sábado, 15 de agosto de 2009

Tukaram (séc. XVII) - Quando me perco em Ti / Em mim vives Tu


Quando por fim me perco em Ti, meu Deus,
Vejo e sei então,
Que todo Yeu universo revela a Tua beleza,
Todos os seres vivos, e todas as coisas sem vida,
Existem através de Ti.

Todo este vasto mundo é apenas a forma
na qual mostras a Ti mesmo a nós,
É apenas a voz
Na qual falas a Ti mesmo para nós.


Qual a necessidade de palavras?
Venha, Mestre, venha,
E preencha-me totalmente com Ti.

_______________________________________________

Leva, Senhor, para Ti
Meu sentido de ser e faça-o esvair-se completamente.

Leva, Senhor, minha vida,
Vivas Tu minha vida através de mim.


Não vivo mais, Senhor
Mas agora em mim
Tu vives.


Sim, entre Tu e eu, meu Deus,
Não há mais espaço para “eu” e “meu”.